Где ставится апостиль

 

В этой статье вы найдете полезный материал про апостиль документов. Советы от бюро переводов "С полуслова". Звоните: 8(812)988-58-43. Где поставить апостиль на документы в Москве?Какие организации отвечают за проставление апостиля в Москве? Какие документы они апостилируют, что для этого нужно

Особенности заверения документов

К апостилированию могут быть представлены копии, которые были заверены нотариусом. Еще к апостилированию могут быть представлены бумаги, которые соответствуют установленным ограничениям. Другими словами это говорится так, если апостиль будет проставлен на официальных бумагах, то их нотариальные копии будут являться легализованными. Для того, чтобы провести процедуру апостилирования нужно обратиться в тот или иной орган власти.

Процедура заверения документов апостилем может по времени занимать несколько дней. Однако это произойдет в том случае, если документ имеет стандартную форму. Если же форма документа не утверждена, то на изучение такого документа может потребоваться месяц. Любые документы заверить апостилем можно самостоятельно. Также можно обратиться в частные компании, которые могут вам оказать в этом деле помощь. В любом случае, если вы планируете заверить апостилем какой-либо документ в любой компании, вам стоит предоставить следующие документы:

  • заявление на проведение процедуры;
  • заявления документов;
  • документ, который удостоверяет вашу личность — паспорт;
  • пакет бумаг, которые надо заверить апостилем,
  • чек, который подтверждает оплату государственной пошлины.

Куда нужно обратиться для того, чтобы проставить апостиль

Сейчас стоит сообщить о том, где поставить апостиль. Итак, выше мы говорили, что апостилированием документации занимаются уполномоченные организации и частные конторы. За проведение данной процедуры с человека взимается оплата за эту услуга. Также необходимо в этом случае оплатить госпошлину.

Для того, чтобы сэкономить свое время стоит обратиться за оказанием данной услуги в частные конторы. Если вся ваша документация является стандартной, то на ее легализацию будет потрачена всего лишь неделя.

Если обратиться в министерство юстиции или территориальные органы для заверения апостилем каких-то документов, то стоит помнить о том, что они должны быть обязательно заверены нотариусом.

В министерство обороны стоит обращаться для того, чтобы заверить справки или разнообразные выписки о службе и работе в военных органах или ведомствах СССР и России.

Бумаги, которые являются образовательными или относятся к этой сфере заверяются апостилем в федеральной службе по надзору в области образования и науки.

Апостилем можно подтвердить свидетельство о присвоении учебной квалификации и сам образовательный документ.

Документация, которая была предоставлена органами ЗАГСА, заверяется апостилем в общем архиве ЗАГСА.

Федеральное архивное учреждение и его уполномоченные органы вправе заверить апостилем бумаги, которые были поданы из архивов бумаг.

Еще данные полномочия имеет Генеральная прокуратура.

Министерство внутренних дел может заниматься апостилированием бумаг, опираясь при этом на законодательство. Но в этом случае процесс происходит без оговорения варианта деятельности.

Как переводы заверить апостилем

Во многих странах рассмотреть какую-то бумагу без присутствия перевода является невозможным делом. Заверить любые документы апостилем до перевода и после можно в том случае, если государственный язык страны, которая предоставила документ не будет совпадать с национальным языком. Апостиль в этом случае будет поставлен на официальный документ. А перевод будет произведен с того документа, который заверен был ранее. Общую процедуру зверения и все образцы апостиля можно узнать в организации, куда вы планируете предоставить документ для проставления апостиля.

Если вы планируете заверить только лишь оригинальный документ апостилем, а перевод заверяться в этом случае не будет, то этот метод будет называться ординарным апостилем. В нашей статье предложен образец апостиля на русском языке.

Где поставить апостиль на свидетельство о рождении

Апостиль может ставится на совершенно разные документы. Сейчас стоит выяснить то, где поставить апостиль на свидетельство о рождении. Но прежде чем сказать об этом важно сказать, что по законодательству России проставить апостиль может:

Министерство Юстиции России. Документ может быть заверен нотариусом. Также апостиль можно поставить на заверенной нотариусом копии.

Министерство обороны РФ. На бумагах, которые имеют отношение к военной службе.

Архив России на архивные документы.

Рособрназор может поставить апостиль на документы об образовании и разнообразных учебных степенях.

Органы Загса. В этом случае апостиль проставляется на документы и справки, которые были предоставлены этими органами.

Легализацию свидетельства о рождении можно произвести в органах ЗАГСА. В этой ситуации апостиль будет поставлен прямо на свидетельство. Еще проставить апостиль можно в органах юстиции. При этом он может быть проставлен переведенную копию, которая была заверена нотариусом. Чтобы избежать лишних затрат и бесполезного траты времени, нужно необходимо в консульстве того государства узнать, какие документы потребуются для проставления апостиля.

За проведение данной процедуры стоит уплатить госпошлину в размере 2500 рублей. При чем оплату стоит сделать до проставления апостиля. Образец апостиля на свидетельство о рождении вы найдете ниже.

Образец апостиля на свидетельство о рождении:

Что такое апостиль и зачем он нужен в документах? :

Фото 2

Что такое апостиль и зачем он нужен? Это довольно сложный вопрос, который волнует многих людей, не разбирающихся в бюрократической системе.

Если говорить вкратце, то апостиль ‒ это метод легализации документов, который позволяет подтвердить юридическую силу этих бумаг в других странах.

То есть, если диплом об образовании действителен в России, то это вовсе не значит, что он будет действителен в другой стране. Для того, чтобы другие страны признали юридическую силу этого диплома, нужно поставить апостиль.

Немного истории

Ранее внешняя политика России была другой. Из-за дружбы между государствами происходила большая миграция населения. В результате многие страны испытывали нехватку специалистов, что мешало экономическому росту стран. Так, многие государства отказались выполнять процедуру легализации разной документации. Все это происходило на фоне разных экономических и политических процессов.

Из-за этого на Гаагской конференции в 1961 году было принято решение легализовать определенные документы с помощью печати квадратной или прямоугольной формы. Эта печать и есть апостиль, и она подтверждает законность и юридическую силу документов в других странах. Также ее часто используют для подтверждения легитимности какого-либо штампа.

Форма

Итак, мы немного уже понимаем, что такое апостиль и зачем он нужен. Теперь определим его формы. Отметим, что он может иметь не только форму печати, но и штампа, а его виды могут быть следующими:

  • рельефная печать;
  • стикер;
  • цветная лента;
  • резиновая печать;
  • клей.

Ставится апостиль не только на самом документе. Иногда его ставят на специальной бумаге, которую прикрепляют к подлиннику.

В том случае, если апостиль будет иметь некоторые отличия от стандартного образца, то у человека могут возникнуть проблемы. Подобный документ с нестандартным апостилем признают недействительным.

Стоит отметить, что заверенные подобным способом подлинники также признаются в тех странах, которые в 1961 году не были участниками конференции.

Так, что это такое — апостиль документов? Обычно апостиль ‒ это квадратная печать, и если говорить про конкретные размеры, то длина всех сторон квадрата составляет 9 см. Ставится апостиль только на пустом месте документа, часто его ставят на задней стороне бумаги.

Ставится данный штамп всего один раз, и в самом апостиле могут быть использованы международные языки: английский, французский. Также должен присутствовать язык той страны, где данный документ был заверен.

То есть в апостиле используются международные и национальные языки.

Содержание

Итак, мы выяснили, что такое апостиль и зачем он нужен, определили его формы. Теперь поговорим о содержании. Самая первая графа в штампе ‒ заголовок. Там всегда написано APOSTILLE, и эту графу менять нельзя. В графе “Место апостилирования” указываются страна, город, название организации, которая поставила данный штамп.

В графе об информации о должностном лице указывается ФИО этого госслужащего, он также обязан поставить свою подпись. Также указывается порядковый номер и ставится штамп той компании, которая и произвела апостилирование.

Источник:

Апостиль — что же это такое?

Фото 3

Где можно поставить апостиль?

Кто ставит апостиль?

Зачем нужен апостиль?

Бюро переводов Транс-Универсал +7-495-720-40-23. Окажем содействие в проставлении штампа апостиль на ваши документы. Выполним перевод на требующийся язык и нотарильно их заверим.

Данная процедура призванна подготовить документы для зарубежья — по больше части в Европе. Проставляется апостиль в уполномоченных органах.

Данные органы проставляя этот штамп гарантируют подлинность документа и тем самым придают ему юридическую силу. Апостиль является первым шагом, но не единственным.

Самое главное!

Как правильно этот процесс сопровождается почти всегда переводом на язык государства, в котором будет использоваться документ и нотариальным заверением. 

Полный перечень государств, принимающих апостиль — их больше ста — можно увидеть на сайте  Википедии. Это те страны, что присоединились в разное время к Гаагской конвенции 1961 года. Время от времени этот список присоединившихся государств пополняется новыми участниками. 

Цель апостилирования — как можно больше упростить процесс консульской легализации, который имеет место в других странах, не являющихся участницами Гаагской конвенции.

Апостилировать один раз документ гораздо проще, чем проходить всю легализацию через Минюст, консульский отдел МИД, и непосредственно, само консульство. На это нужно много времени — две-три недели, не считая времени на перевод.

А проставление апостиля занимает от трех до пяти рабочих дней.

Кто ставит апостиль?

Зачем нужен апостиль?

Что такое апостиль?

В России апостиль ставят несколько организаций. Каждая из них ставит апостиль исключительно на свои документы. 

Ниже их перечень.

+ — МВД Click to collapse

Справка об отсутствии судимости получается в течение одного месяца в орагах МВД. Апостилируются в течение одной недели. Подробнее можно прочитать перейдя по ссылке 

+ — Минобразования Click to collapse

Образовательные документы апостилируются сложнее всех остальных. Апостиль задуман для упрощения процесса легализации, но в данном случае, наверное, легализация проводится проще, чем апостиль оригиналов дипломов, аттестатов, академических справок. Это связано с несколькими причинами:

  • срок оригиналов образовательных документов — 2 месяца;
  • для подачи документов на апостиль нужна нотариальная доверенность на лицо заявителя, если оно не является владельцем образовательных документов (в других учреждениях по другим документам она не нужна)

+ — ЗАГС Click to collapse

 Загсовские справки, свидетельства апостилируются исключительно в том регионе, где выдалвались. В то время, как например дипломы и справки о несудимости можно апостилировать в Москве, независимо от того где они выдавались, загсовские оригиналы документов можно апостилировать только там, где их выдали. Это связано с отсутствием общей базы данных отделений архивов ЗАГС.

+ — Министерство юстиции Click to collapse

Министерство юстиции — это наиболее часто используемый орган, в котором люди проставляют апостиль на свои документы. Это потому, что народ часто обращается к нотариусам за изготовлением тех или иных документов — доверенностей, заявлений, согласий на выезд и т.д. А Минюст как раз ставит апостиль на документы, вышедшие от нотариусов.

:

  • Министерство юстиции — ставит апостиль на оригиналы и копии от нотариуса;
  • ЗАГС — только на оригиналы своих свидетельств и справок;
  • Департамент образования — также только  на оригиналы образовательных документов, справок;
  • МВД — на оригинала своих же справок о несудимости. 
  • На оригиналы;
  • На копии;
  • На переводы

Существуют документы, на которые принято ставить апостиль определенным образом. Но есть нетипичные случаи и варианты, и тогда нужен точный ответ от клиента о способе апостилирования. Ведь у него могут за рубежом требовать конкретно какой-то определенный способ, и если он будет другой, то документ могут не принять.

ООО «Транс-Универсал» +7 (495) 720-40-23 поможем с апостилем любых документов. Большой опыт, конкурентная цена, профессиональный подход.

Зачем нужен апостиль?

Что такое апостиль?

Кто ставит апостиль?

Источник:

Как поставить апостиль?

Фото 4

2018-04-15

Перед решением этого вопроса, стоит определиться, а о чем же именно идет речь и почему апостиль в Санкт-Петербурге, к примеру, сейчас пользуется повышенной популярностью. Итак, апостиль представляет собой своеобразную печать, которая ставится на документ, выданный государством. Такая печать необходима в случае легализации документа.

Когда просто необходима постановка апостиля?

Итак, пока человек находится, так сказать, в своем государстве, то все государственные документы имеют юридическую силу. В случае выезда за рубеж, приходится все свои документы легализировать. Как правило, такая процедура занимает весьма и весьма существенное количество времени, что, естественно, не вызывает приятных эмоций.

Но рядом государств, членов Гаагской конвенции, был принят закон об упрощении процедуры легализации документов путем проставления апостиля. Понятое дело, что апостилирование документа в любом случае занимает время, но по сравнению с консульской легализацией, это время весьма и весьма незначительное.

Стоит ли переводить документ?

Понятное дело, что легализация документа в любом случае предполагает перевод на государственный язык, той страны, где и происходит подтверждение законности. Вот только в ряде случаев апостилирование документа возможно без него изначального перевода. Проще говоря, можно вначале поставить апостиль, а уже потом заниматься переводом.

Одним словом, при прохождении процедуры легализации документа, стоит разобраться с правильным порядком действий.

Кто проставляет апостиль?

В данном случае все зависит от типа документа. Понятное дело, что апостиль на диплом об образовании, свидетельство о браке ставят разные ведомства.

Одним словом, этот вопрос также стоит согласовать. Отдельно стоит отметить, что сейчас многие профессиональные компании предлагают свои услуги по проставлению апостиля.

Как показывает практика, это намного быстрее, чем самостоятельная легализация.

Одним словом, проставление апостиля дает возможность легализировать документ, практически полностью избежав бюрократической волокиты.

Источник:

Как ставить апостиль на документы

Фото 5

Данные актуальны на 31 августа 2013 г. и составлены на основе требований Посольства Германии в Москве. Если вы не из Москвы, — смотрите общие указания по документам для национальной визы ближайшего к Вам Посольства или Консульства, они могут отличаться.

Для получения национальной визы на всех свидетельствах и справках, выданных госучреждениями, должен быть проставлен апостиль (см. Общие указания по национальной визе).

Примеры документов, на которые надо ставить апостиль:

  • Свидетельство о браке
  • Свидетельство о рождении
  • прочие свидетельства и справки

Не надо ставить апостиль на следующих документах:

  • Трудовые книжки
  • Дипломы об образовании
  • Школьные аттестаты
  • Справки из банка

(!) Апостиль ставится на оригинал российского документа. Т.е. вы сначала ставите апостиль на документ, а потом делаете нотариальный перевод.

На переводы апостиль не ставят.

Апостиль необходим для легализации (подтверждения подлинности) за рубежом документа, выданного в России.

Апостиль имеет право ставить ЗАГС, Министерство Юстиции и другие государственные органы.

Проставление апостиля в Москве:

Мы ставили апостиль на свидетельство о браке в Архивно-информационном отделе ЗАГС в Москве за 1 500 руб. (с 2015 г. госпошлина составляет 2500 руб.), делают за 1 неделю, по адресу:

Малый Харитоньевский пер., д. 10, стр. 1,
метро Тургеневская / Чистые пруды.

Если ставить апостиль через посредников (например, в нотариальной конторе), это будет стоить в среднем от 3,5 тыс. руб.

Проставление апостиля в Санкт-Петербурге:

(Источник — комментарий одного из участников SB — Алексея)

  • Проставить апостиль можно либо в Комитете по делам ЗАГС Санкт-Петербурга на ул. Таврическая, д. 39,  либо через любой районный МФЦ (Многофункциональный Центр).
  • Если хотите поставить апостиль в ЗАГСе в тот же день, то нужно записаться на прием через .

Порядок действий для проставления апостиля в Питере в ЗАГСе описан в комментарии участницы SB Анной.

Предложение от Партнеров SB в Москве:

Рекомендуем вам нашего Партнера в Москве — . Стоимость нотариального перевода на немецкий шаблонных документов (все свидетельства) — 900 руб., нотариальное заверение уже включено в цену. Диплом и приложение на немецкий язык — 2600 руб., в цену уже включены два нотариальных заверения.

Также есть возможность здесь же заказать проставление апостиля на документы. Стоимость 3200 руб., есть возможность срочного заказа (за 2 дня).

Акция по слову «Сёрфин Бёрдс»: скидка 10%!

Источник:

Апостиль на перевод документов

Апостилирование (проставление штампа типа «апостиль») применяется для оригиналов документов, на которых нет фотографии владельца, и для их переводов.

В перечень в первую очередь входят такие бумаги:

  • Выданные ЗАГСом: свидетельство о браке или разводе, свидетельство о рождении или смерти.
  • Выданные учебными заведениями: диплома о высшем или среднем образовании, аттестата о прохождении курсов, справок об академическом отпуске и т.д.
  • Выданные различными инстанциями для юридических лиц.
  • Судебные решения.

В России такая процедура проводится только документов, выданных в РФ или СССР, в том числе на нотариально заверенные доверенности.

Апостиль на гражданский паспорт РФ не проставляется, поэтому, если человек хочет заключить брак, например, в Испании или Италии, ему достаточно консульского заверения этого документа и нотариально заверенной копии перевода.

Апостиль не нужен между РФ и странами, обозначенными (*) и (**) см выше:

Фото 6

В компетентных органах России Апостиль не потребуют на документах, выданных в странах, отмеченными (**).

В компетентных органах России Апостиль не потребуют на документах, выданных в странах, отмеченными (*), при условии, если Вы предоставите экспертное юридическое заключение, подтверждающее, что такие документы юридически действительны.

Не смотря на то, что между РФ и странами (*) существует международный договор о правовой помощи по гражданским, уголовным и семейным делам, отменяющий Апостиль, в некоторых странах его наличие все-таки требуется.

Это связано с тем, что нотариусы, банки и государственные органы не знают и не обязаны знать внутреннего права этих стран. Но, если Вы предоставите юридическое заключение авторитетной юридической фирмы о правильном оформлении Ваших документов, то Апостиль от Вас не потребуют.

Апостиль на справках о налоговом резидентстве для Казахстана

Т.к. Казахстан и РФ присоединились к договору об отмене легализации документов (Минская Конвенция), то проставление Апостиля на документы не требуется.

Однако, налоговые службы Казахстана, как правило, настаивают на наличие Апостиля для справки о резидентстве, объясняя это тем, что Минская Конвенция не регулирует налоговые правоотношения.

Такая позиция является спорной, и разрешается только в судебном порядке. Возможно скоро образуется прецедент по этому вопросу, и процедура упростится.

назад к оглавлению

Зачем нужен апостиль?

Данная процедура призванна подготовить документы для зарубежья — по больше части в Европе. Проставляется апостиль в уполномоченных органах. Данные органы проставляя этот штамп гарантируют подлинность документа и тем самым придают ему юридическую силу.

Предупреждение!Апостиль является первым шагом, но не единственным. Как правильно этот процесс сопровождается почти всегда переводом на язык государства, в котором будет использоваться документ и нотариальным заверением.

Полный перечень государств, принимающих апостиль — их больше ста — можно увидеть на сайте Википедии. Это те страны, что присоединились в разное время к Гаагской конвенции 1961 года. Время от времени этот список присоединившихся государств пополняется новыми участниками.

Цель апостилирования — как можно больше упростить процесс консульской легализации, который имеет место в других странах, не являющихся участницами Гаагской конвенции.

Апостилировать один раз документ гораздо проще, чем проходить всю легализацию через Минюст, консульский отдел МИД, и непосредственно, само консульство. На это нужно много времени — две-три недели, не считая времени на перевод. А проставление апостиля занимает от трех до пяти рабочих дней.

Где можно поставить?

В России апостиль ставят несколько организаций. Каждая из них ставит апостиль исключительно на свои документы. Ниже их перечень.

Апостиль справки о несудимости. Справка об отсутствии судимости получается в течение одного месяца в орагах МВД. Апостилируются в течение одной недели.

Апостиль на диплом/аттестат/академ. справку. Образовательные документы апостилируются сложнее всех остальных. Апостиль задуман для упрощения процесса легализации, но в данном случае, наверное, легализация проводится проще, чем апостиль оригиналов дипломов, аттестатов, академических справок. Это связано с несколькими причинами:

  • срок оригиналов образовательных документов — 2 месяца;
  • для подачи документов на апостиль нужна нотариальная доверенность на лицо заявителя, если оно не является владельцем образовательных документов (в других учреждениях по другим документам она не нужна)

Апостиль в ЗАГС. Загсовские справки, свидетельства апостилируются исключительно в том регионе, где выдалвались.

В то время, как например дипломы и справки о несудимости можно апостилировать в Москве, независимо от того где они выдавались, загсовские оригиналы документов можно апостилировать только там, где их выдали. Это связано с отсутствием общей базы данных отделений архивов ЗАГС.

Внимание!Апостиль в Минюсте. Министерство юстиции — это наиболее часто используемый орган, в котором люди проставляют апостиль на свои документы. Это потому, что народ часто обращается к нотариусам за изготовлением тех или иных документов — доверенностей, заявлений, согласий на выезд и т.д. А Минюст как раз ставит апостиль на документы, вышедшие от нотариусов.

Уполномоченные апостилировать органы:

  1. Министерство юстиции — ставит апостиль на оригиналы и копии от нотариуса;
  2. ЗАГС — только на оригиналы своих свидетельств и справок;
  3. Департамент образования — также только на оригиналы образовательных документов, справок;
  4. МВД — на оригинала своих же справок о несудимости.

Как ставить апостиль?

  • На оригиналы;
  • На копии;
  • На переводы.

Существуют документы, на которые принято ставить апостиль определенным образом. Но есть нетипичные случаи и варианты, и тогда нужен точный ответ от клиента о способе апостилирования.

Ведь у него могут за рубежом требовать конкретно какой-то определенный способ, и если он будет другой, то документ могут не принять.

источник:

Апостиль на оригинал документов

Фото 7

Чтобы признать юридическую силу некоторых документов, выданных в другой стране, необходимо обязательное прохождение легализации, которая включает в себя проставление апостиля на оригинал справки или сертификата. В частности, это возможно для официальных документов такого типа:

Апостиль справки в этих случаях выполняется без обязательной процедуры перевода. Кстати, легализацию документов необходимо проводить только тогда, когда они выдаются государством, включенным в Гаагскую конвенцию. В остальных случаях апостилирование документов является не обязательным или не имеет юридической силы.

Необходим ли апостиль на иностранный документ для его признания в России, к примеру, на свидетельстве о браке, выданном в Чехии? Если регистрация проводилась с гражданкой другой страны, потребуется дополнительно и перевод. Во всех остальных случаях достаточно апостиля на свидетельстве.

Как долго выполняется апостиль документов в Москве? При обращении в наше бюро процедура занимает всего 5 рабочих дней. Стоимость услуги – около 4 тысяч рублей с учетом всех комиссий и налоговых сборов.

Следует заметить, что апостиль на договоре ставится лишь в том случае, если документ не имеет коммерческого подтекста. Платежные сертификаты, облигации, акции и лицензии легализируются другим способом согласно принятому международному законодательству.

В каких случаях установленные нормы требуют поставить апостиль на документы? К примеру, когда семья переезжает на постоянное место жительства в другую страну с последующим принятием гражданства. Или если студент направляется на учебу, переквалификацию заграницу. Тогда, чтобы подтвердить юридическую силу документа об образовании, проводится процедура легализации.

Апостиль на оригиналах документов проставляется без обязательного нотариального заверения.

Лишь тогда, когда справка дополнительно переводится на другой язык, представитель нотариальной конторы подтверждает подлинность подписи переводчика.

Во всех остальных случаях апостиль документов проставляется путем подачи заявки в соответствующее министерство (здравоохранения, юстиции, образования, иностранных дел).

Где поставить апостиль? Апостилирование документов в Москве компанией «Лингво Сервис»   выполняется далеко не первый год. Причем репутация бюро является главной гарантией удачного и выгодного сотрудничества.

Самое главное!

Следует заметить, что «Лингво Сервис» дополнительно занимается переводом и нотариальным заверением документов.

Так что заказчику достаточно просто обратиться за помощью к специалисту, подать необходимый пакет бумаг, оплатить заявку и ждать, когда процедура легализации будет окончена.

Документы:

В стоимость включено:

  • проставление апостиля на оригинал документа.

Сроки

  • Стандартный срок проставления апостиля – 5 рабочих дней.

Стоимость проставления апостиля:

Дополнительная информация

  • Чтобы поставить апостиль на оригинал документа, он должен быть выдан московским ЗАГСом. Это также может быть оригинал доверенности, заявления или иной документ, выданный и заверенный российским нотариусом.
  • Апостиль требуется в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.

Более подробную информацию о цене смотрите на странице офиса

Источник:

Зачем нужен АПОСТИЛЬ?

Фото 8

Апостиль нужен для того, чтобы Ваш официальный документ (например, Диплом об образовании), выданный на территории РФ, имел такую же юридическую силу, ну скажем, на территории США, или наоборот, Диплом США имел юридическую силу в России.

Без Апостиля Ваш документ (например, диплом), скорее всего будет считаться просто бумажкой. Ведь в США не знают как выглядит российский диплом, на каком бланке он выполнен, поэтому и был придуман такой штамп как АПОСТИЛЬ, наличие которого на документе свидетельствует о том, что такой документ существует, лица подписавшие его существуют или имеют право его подписывать.

Здесь приведена в качестве примера страна США не просто так, дело в том, что она входит в список стран-участниц Гаагской Конвенции от года, и РФ в качестве правопреемника СССР входит в этот список, поэтому наличие штампа Апостиля на документе одинаково признается как РФ, так и США.

А если бы здесь участвовали ОАЭ и РФ, то Апостиль уже не подошел бы, так как Арабские Эмираты не входят в Конвенцию. Поэтому для ОАЭ Диплому об образовании РФ пришлось бы пройти полную консульскую легализацию, т.е. прохождение документа через три инстанции: МИД, Минюст, консульство ОАЭ.

В случае Апостиля документ проходит только через одну инстанцию - Минюст - поэтому Апостиль и называют упрощенной формой легализации.

Апостиль выглядит так ( 3D модель)

назад к оглавлению

Апостиль можно поставить на следующие документы:

  • нотариально удостоверенные документы (доверенности, согласия, заявления);
  • любые нотариально заверенные копии документов РФ;
  • нотариально заверенный перевод документов;
  • выписку из российского паспорта и заграничного паспорта РФ (делается не каждым нотариусом);
  • нотариальную копию российского паспорта и заграничного паспорта РФ (делается не каждым нотариусом);
  • нотариальную копию водительского удостоверения;
  • документы юридических лиц РФ, заверенные государственным регистрационным органом (уставы, свидетельства о регистрации, о постановке на налоговый учет и др.);
  • оригиналы документов об образовании (только РФ и СССР) (дипломы, аттестаты, справки и др.);
  • оригиналы документов ЗАГС (только РФ и СССР) (свидетельства о рождении, заключении брака и др.);
  • документы о трудовом стаже;
  • судебные решения с отметкой о вступлении в законную силу.
назад к оглавлению

Сроки и цены на апостиль

Фото 9

С нотариальным переводом и апостилированием имеют право работать только аккредитованные переводчики, зарегистрированные в нотариальном реестре. Услуга предоставляется в срочном порядке, обычно на заверение пакета документов требуется от 2 до 7 рабочих дней.

Цены различаются значительно и высчитываются, исходя из срочности, объема заказа и языка, на который делается перевод.

Апостиль в Москве

Апостиль — это одна из процедур легализации документов. Чаще всего в Москве можно услышать слово «апостелирование документа» или выражение «поставить апостиль».

На оригинал документа или его заверенную нотариусом копию ставят штамп государственного образца. После апостелирования, предоставленный иностранный документ имеет юридическую силу в Российской Федерации.

 При помощи апостиля придают законную силу только определенным документам.

Документы для апостиля

Поставить апостиль можно как на подлинный документ, так и на нотариальную копию или нотариальный перевод. Изучите полный перечень документов.

Чаще всего гражданам г.Москвы требуется поставить:

  • апостиль на диплом и документы об образовании
  • апостиль на свидетельстве о рождении
  • апостиль на свидетельство о заключении брака
  • апостиль на свидетельство о смерти
  • апостиль на доверенности, согласия, заявления
  • апостиль на заверенный перевод документов
  • апостиль на копию водительского удостоверения (кроме удостоверений международного образца)
  • апостиль на аттестаты и справки
  • апостиль на документы о трудовом стаже
  • апостиль на оригиналы решений, выписок из решений и исполнительные листы судов города Москвы и МО
  • апостиль на «Справку об отсутствии судимости» выданную в ГИАЦ МВД РФ
  • апостиль на документы юридических лиц РФ, заверенные рег. органом (уставы, свидетельства о регистрации, о постановке на налоговый учет и др.)
  • апостиль на нотариальную копию водительского удостоверения
  • паспорт
  • загранпаспорт
  • трудовая книжка
  • водительское удостоверение
  • военных билет
  • другие личные документы
  • общественные уставы
  • свидетельства ОГРН, свидетельств о постановке на налоговый учет и т.д.;
  • документы советских республик, датированных до

Апостиль в Москве не ставиться 

Не подлежат апостилированию следующие документы :

  • документы нотариально заверенные, выполненные на бланке
  • подлинник паспорта
  • подлинник профсоюзного билета
  • подлинник трудовой книжеки
  • подлинник военного билета
  • подлинник удостоверения личности
  • подлинник пенсионной книжеки
  • подлинник водительских прав
  • подлинник документов о принадлежности сословиям и вероисповеданиям.

Апостиль на документах дипломатических и консульских учреждений

Вы не сможете поставить Апостиль на документах дипломатических и консульских учреждений, на коммерческой переписке, на документах, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным органам (доверенности и накладные на перемещение товаров через границу, договорах о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении работ и расчетов по ним и т.п.). Все выше перечисленные документы легализуют в Москве через консульство.

В Москве распространение вида деятельности по легализации документов встречается повсеместно сегодня. Апостиль ставят бюро переводов и частные нотариальные конторы. Однако не все граждане знают, как выглядит апостиль.

Это штамп определенного размера и рисунка, который ставится на документ, подтверждая его легальность.

Этот вид легализации принят Гаагской конвенцией 1961 года, штамп имеет силу только в тех странах, которые являются участниками конвенции. 

Полезный Совет!

Если штамп апостиль нужен на документы государства, которое не находится в списке стран, принимавших участие в конвенции 1961 года, для них потребуется консульская легализация.

Бюро переводов г. Москвы предлагают апостелировать бумаги одновременно с заказом перевода. Т.к. часто эти бюро специализируется на нотариальных переводах и легализации документов.

При желании поставить апостиль можно самому. В этом случае сбора справок и документов вам не избежать. Вас ждет поход к нотариусу и поисков исполнителей, занимающихся переводом и юридическим закреплением предоставленных документов.

Источник:

Вопросы и ответы

Источники

Использованные источники информации.

  • https://www.biznes-idei.com/apostilirovanie-dokumentov.html
  • http://zmakemoney.com/kak-postavit-apostil.html
  • https://ufa.translate.firmika.ru/__apostil
  • http://eldia.ru/apostille/
  • http://kredityvopros.ru/%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2.html
0 из 5. Оценок: 0.

Комментарии (0)

Поделитесь своим мнением о статье.

Ещё никто не оставил комментария, вы будете первым.


Написать комментарий